ถอดรหัสความรักเหนือชะตาใน ซีรี่ย์พากย์ไทย The Legend of Sword and Fairy 3 — เรื่องรักข้ามภพที่สวยและเศร้าที่สุดของยุค 2000
“เมื่อความรักย้อนกลับมาอีกภพหนึ่ง มันคือพร หรือคำสาป?”
โครงเรื่อง
Chinese Paladin 3 (仙剑奇侠传三)
เล่าเรื่องของ จิ่งเทียน (Hu Ge) ชายหนุ่มจอมกวนที่ดูไม่เอาไหน
แต่กลับมีอดีตชาติที่ยิ่งใหญ่เชื่อมโยงกับเทพเจ้าและปีศาจ
เมื่อเขาได้พบกับ ถังเสวียน (Yang Mi) สาวนักพรตผู้บริสุทธิ์
โชคชะตาก็เริ่มร้อยรัดหัวใจของทั้งคู่ให้ต้องพบเจอรัก–แค้น–การเสียสละ
ที่ยาวนานข้ามภพหลายพันปี
“บางครั้งเราพบกันในชาตินี้ เพื่อชดใช้สิ่งที่เคยสัญญาในชาติที่แล้ว”
โทน
แนว แฟนตาซี–โรแมนติก–ดราม่า–เวทมนตร์จีนโบราณ
เต็มไปด้วยการเดินทางระหว่างโลกมนุษย์ สวรรค์ และยมโลก
มีทั้งความหวานอบอุ่น ความเศร้าที่งดงาม และฉากต่อสู้ที่อลังการ
“นี่ไม่ใช่แค่ซีรี่ย์ แต่คือบทสวดแห่งโชคชะตา”
ทีมสร้าง
Hu Ge (หูเกอ) กลับมาอีกครั้งในบทบาทใหม่ที่เต็มไปด้วยมิติ
Yang Mi (หยางมี่) ในบท “ถังเสวียน” ผู้เปรียบเสมือนแสงสว่างของชีวิตเขา
Wallace Huo, Liu Shishi และ Tiffany Tang เสริมทัพด้วยบทซับซ้อนและสัมพันธ์เชื่อมโยงกับชะตาทั้งสามโลก
ผู้กำกับ Li Guoli กลับมาสร้างภาคต่อที่เหนือกว่าเดิมทั้งอารมณ์และภาพ
“นี่คือการรวมดาวนักแสดงที่ต่อมากลายเป็นตำนานของวงการ”
สิ่งที่ทำให้เรื่องนี้ไม่เหมือนใคร
ผูกเรื่องด้วย “ภพชาติ” และ “กรรมเก่า” อย่างลึกซึ้ง
เพลงประกอบ “此生不换” (This Life Unchanged) คือหนึ่งในเพลงประกอบซีรี่ย์ที่ไพเราะที่สุดของยุค
ภาพและสีโทนอบอุ่นปนเศร้า ถ่ายทอดความรู้สึกของกาลเวลาที่หมุนวนไม่สิ้นสุด
“นี่คือเรื่องที่ทำให้คนดูทั้งหัวเราะ ร้องไห้ และเงียบไปพร้อมกัน”
ปรัชญาในเรื่อง
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้น ล้วนมีเหตุผลของมันในภพก่อนหน้า
รักแท้คือการยอมให้อีกฝ่ายได้มีชีวิต แม้ไม่มีเราอยู่ในนั้น
การปล่อยวาง คือจุดสูงสุดของความรักที่แท้จริง
“ความรักของพวกเขาคือการเรียนรู้ที่จะไม่ยึดติดกับเวลา”
อิทธิพล
เมื่อออกฉายในปี 2009 Chinese Paladin 3 ทำเรตติ้งถล่มทลายในจีนและไต้หวัน
เป็นหนึ่งในซีรี่ย์ที่ถูกพูดถึงมากที่สุดในยุค 2000s ปลาย
ได้รับคำชมจากนักวิจารณ์ในแง่ “บทลึกเกินกว่าซีรี่ย์แฟนตาซีทั่วไป”
และทำให้ Hu Ge กลายเป็นนักแสดงระดับชาติ
“ทุกครั้งที่ฟังเพลง 此生不换 จะรู้สึกเหมือนได้กลับไปภพก่อนอีกครั้ง”
บทส่งท้าย
หากคุณกำลังอยาก ซีรี่ย์พากย์ไทย
ที่มีทั้งความลึกของเนื้อหา ความงดงามของภาพ และอารมณ์ที่ไม่จางแม้ผ่านหลายปี
Chinese Paladin ซีรี่ย์ฝรั่ง 3 (2009) คือผลงานที่ต้องดูอย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิต
“เพราะบางครั้ง รักแท้ไม่ได้เกิดเพื่อครอบครอง แต่เพื่อเตือนให้เรารู้ว่า เคยรักอย่างแท้จริง”
“และทุกภพชาติ คือการเดินทางเพื่อกลับมาหาคนเดิม”